Insatisfechos por la inconstancia de resultados obtenidos en sus pacientes con los métodos de diagnóstico y de tratamiento osteopáticos habituales, los dos autores emprendieron investigaciones con el objetivo de hacer más eficaces sus tratamientos.

Sus trabajos les han llevado a reconsiderar el concepto osteopático desde su base manteniendo el principio fundamental de A. T. STILL: " la estructura gobierna la función ", la estructura siendo el enlace mecánico osteopático, o sea, el tejido conjuntivo bajo todas sus formas.

Así esta obra propone, por primera vez, un enfoque científico de este tejido conjuntivo (hueso incluido). De su anatomía, de su histología y de sus relaciones con los otros tejidos del cuerpo derivan una fisiología, una biomecánica y una fisiopatología precisas que permiten explicar un buen número de síntomas, incluso enfermedades.

De propiedades muy particulares de este tejido conjuntivo deriva un método de examen clínico simple y fiable que permite hallar en cualquier parte del cuerpo las causas biomecánicas de los síntomas presentes en un paciente. Estas propiedades permiten igualmente elegir un tratamiento lo más adaptado posible para cada paciente, ya sea sea alopático, homeopático, de acupuntura u osteopático. En este último caso, la técnica empleada deberá ser fisiológica, de acuerdo con las características del tejido conjuntivo. 

PRÓLOGO

Mechanical Link: Fundamental Principles, Theory, and Practice Following an Osteopathic Approach is the first book published in English on the Mechanical Link manual therapy system developed by French osteopath Paul Chauffour. Chauffour and his protégé, fellow osteopath Eric Prat present a comprehensive guide that includes the philosophy behind the system's development along with a thorough explanation of its principles and benefits in the diagnosis and treatment of patients.

PRÓLOGO                    ORDEN

El Enlace Mecánico Osteopático es un método osteopático innovador que propone, mediante el diagnóstico y el ajuste, un conjunto de técnicas específicas.

Así como los test de puesta en tensión permiten examinar con simplicidad la totalidad del cuerpo y de evidenciar el conjunto de lesiones existentes, los test en balanza inhibidora permiten jerarquizar con lógica estas lesiones con el fin de despejar las dominantes y la primaria.

Este sistema diagnóstico ha hecho posible la exploración de campos anatómicos hasta ahora poco abordados y descubrir lesiones osteopáticas desconocidas: la diástasis articular, la fijación de las líneas de fuerza intraóseas o la lesión de la arteria juegan, por ejemplo, un papel etiopatológico considerable en muchos casos. El hecho de conocer estas lesiones, de saber testar y tratarlas constituye un gran avance en terapia manual. A nivel de tratamiento, la técnica original del recoil permite una corrección rápida y eficaz de las lesiones primarias y de las dominantes con el fin de normalizar, directa o indirectamente, todas las lesiones existentes. Esta técnica no tiene contraindicaciones para cualquier tipo de pacientes.

Esta obra expone de forma clara y detallada la metodología del Enlace Mecánico. Es una obra totalmente nueva que viene a completar una primera presentación del método en 1985. Esta edición francesa es al origen de la edición americana (Mechanical Link, 2002).

INTRODUCCIÓN                    ORDEN

La arteria es una estructura esencial, vital, omnipresente que sorprende por la importancia de sus funciones: algunas conocidas, como la nutrición, y otras desconocidas o subestimadas, como el vector de la información neurovegetativa, o bien el papel biomecánico que juegan, desde las articulaciones periféricas o raquidianas hasta la dinámica visceroorgánica.

El sistema vascular, junto con el sistema neurovegetativo que lo acompaña, constituye, de hecho, para la osteopatía “el enlace” a la vez mecánico, fluídico y neurológico que une la totalidad del cuerpo.

Los autores publican aquí por primera vez el resultado de quince años de trabajo y de experiencia clínica sobre este sujeto, presentando un método completo para el examen y el tratamiento manual de estas estructuras.

Si el método osteopático de la arteria ofrece incontestablemente nuevas perspectivas en medicina funcional, esta obra de referencia, clara y didáctica, da al fin al lector los medios de poner en práctica el concepto de A.T. Still: “ La regla de la arteria es suprema”.

Edición en Francés/Inglés

PRÓLOGO                    ORDEN

Por fin un libro innovador sobre osteopatía. De hecho, a pesar del interés evidente de Andrew Taylor Still, fundador de la osteopatía, por el sistema óseo, la noción de lesión intraósea no ha sido o ha sido poco abordada por sus sucesores. Esta laguna tan desafortunada en el concepto de lesión global está satisfecha a partir de ahora con este libro.

Las diferentes disfunciones óseas presentadas en esta obra no han sido nunca descritas ni clasificadas en la terminología osteopática. Su conocimiento es del más alto interés no solamente para la osteopatía sino también para las medicinas ortopédica y deportiva tan a menudo confrontadas a sintomatologías dolorosas sin explicación ni respuesta terapéutica. Durante la lectura de este libro, no solamente descubrirá toda la importancia y la diversidad de estas lesiones intraóseas sino que aprenderá tanto a testarlas como a corregirlas de una forma simple, rápida y eficaz. Un capítulo completo trata igualmente la diástasis articular aportando al fin una solución osteopática a este problema tan particular de inestabilidad y de hipermovilidad articular.

Edición en Francés/Inglés

PRÓLOGO                    ORDEN

Los autores, osteópatas franceses con reputación internacional gracias a la calidad de su formación, presentan en este libro un nuevo enfoque del sistema nervioso periférico basado en un diagnóstico rápido y preciso de puntos críticos a tratar.

La obra expone de forma didáctica la etiología de las lesiones osteopáticas del nervio, su correspondencia con los puntos principales de acupuntura y, bajo forma de fichas prácticas, un repertorio de los principales puntos clave del sistema nervioso periférico con sus concordancias clínicas en numerosas patologías funcionales, dolorosas o no. La calidad de la iconografía que cuenta con más de 200 ilustraciones originales - esquemas, disecciones y fotos realizadas personalmente por los autores - permite al lector de visualizar claramente la anatomía de los nervios así como la mejor manera de abordar el punto neural. Un capítulo entero consagrado al encéfalo y a las nuevas perspectivas de tratamiento osteopático que son ofrecidos en este tema completa perfectamente este libro de referencia sobre el método manual del sistema nervioso.

Esta obra se dirige a todos los osteópatas y profesionales sanitarios que desean comprender su campo de competencias, integrando de una manera simple pero eficaz, la evaluación y el tratamiento del " enlace neurológico" en su práctica cotidiana.

Edición en Francés/Inglés

PRÓLOGO                    ORDEN

Son 27 osteópatas que se expresan con pasión y generosidad sobre su trabajo.

Nos describen su encuentro con la osteopatía: ¿vocación o azar?

Nos revelan lo que ellos encuentran más maravilloso de la osteopatía: ¡tantas cosas bellas!

Nos cuentan una anécdota representativa: emoción, esperanza y pasión.

Tienen " carta blanca " para decirnos lo que más cuenta para ellos: valiosos consejos y una gran fuente de inspiración profesional para sus lectores.

Nos transmiten en toda su autenticidad la tradición osteopática fundada por Andrew Taylor Still, D.O..

Testigos de la filosofía, el espíritu y el arte de la osteopatía en su pureza original y en su modernidad.

Edición en Francés/Inglés

ORDEN

Osteópatas toman aquí la palabra. Intentan transmitir toda su experiencia perceptiva, relacional y terapéutica diaria, y analizarla con herramientas filosóficas.

Cada autor se apodera de su tema según su sensibilidad osteopática inspirándose en autores procedentes de la tradición filosófica, pero también de otras disciplinas universitarias. Contribuyen así a fundar epistemológicamente la práctica de la osteopatía.

Los textos que componen esta obra han sido todos redactados por osteópatas en el marco del Diploma Universitario " Filosofía de la osteopatía " creados en el Centro Interdisciplinar de Ética de la Universidad Católica de Lyon desde 2014.

ORDEN