Відчуваючи незадоволення від ненадійності результатів, отримуваних зі своїми пацієнтами за допомогою звичних остеопатичних методів діагностики та лікування, автори робили дослідження для того, щоб досягти більшої ефективності.

Здійснені ними дослідження змусили їх інакше подивитись на базові остеопатичні поняття, залишаючи незмінним фундаментальний принцип Е.Т. СТІЛЛА : "структура керує функцією", під структурою слід розуміти механічний остеопатичний зв'язок, тобто це - сполучна тканина у всіх її формах.

Також ця книжка пропонує (і це - вперше) науковий підхід до цієї сполучної тканини (кістки включно). З її анатомії, гістології та її відносин з іншими тканинами тіла походить певна конкретна фізіологія, біомеханіка та фізіопатологія, які дозволяють пояснити велику кількість симптомів, і навіть хвороб.

З дуже особливих властивостей цієї сполучної тканини випливає своєрідний метод клінічного огляду, простий та надійний, що дозволяє у будь-якій частині тіла знайти біомеханічні причини симптомів, наявних у певного пацієнта. Ці властивості дозволяють також обрати найбільш адаптоване лікування для кожного пацієнта, алопатичне, гомеопатичне, акупунктурне чи остеопатичне. Щодо останнього випадку, техніка, яку буде застосовано, має бути фізиологічною, тобто відповідати характеристикам сполучної тканини.

Передмова Dr Didier Feltesse та Jean-Pierre Barral

ПЕРЕДМОВА

Mechanical Link: Fundamental Principles, Theory, and Practice Following an Osteopathic Approach is the first book published in English on the Mechanical Link manual therapy system developed by French osteopath Paul Chauffour. Chauffour and his protégé, fellow osteopath Eric Prat present a comprehensive guide that includes the philosophy behind the system's development along with a thorough explanation of its principles and benefits in the diagnosis and treatment of patients.

Передмова John E. Upledger, Jean-Pierre Barral та Bruno Chikly

ПЕРЕДМОВА                    ЗАМОВИТИ

Механічний Зв'язок є інноваційним остеопатичним методом, для діагностування та корекції він пропонує набір специфічних технік.

Отже, тести напруги дозволяють в простий спосіб оглянути все людське тіло та ідентифікувати усі наявні ураження. Тести балансу дозволяють, з певною логікою,  побудувати ієрархію цих уражень задля того, щоб виокремити з них домінантні та первинне ураження.

Ця система діагностування зробила можливим дослідження анатомічних територій, якими досі не займалися та знайти невідомі остеопатичні ураження : суглобовий діастаз, фіксація внутрішньокісткових силових ліній або ураження артерії грають, наприклад, значну етіопатологічну роль в багатьох випадках. Той факт, що можна знати ці ураження, вміти їх тестувати та їх лікувати є великим проривом у манульній терапії. Що стосується лікування, оригінальна техніка - рікойл - дозволяє здійснити швидку та ефективну корекцію первинного та домінантних уражень задля того, щоб  нормалізувати, безпосередньо чи опосередковано, усі наявні ураження. Ця техніка не має протипоказань для роботи з будь-якими пацієнтами.

Ця книжка зрозуміло та детально викладає методологію Механічного Зв'язку. Це є цілком нова книжка, що виходить у світ вслід за першою презентацією методу у 1985. Саме від цього французького видання походить американський переклад (Mechanical Link, 2002).

ВСТУП                    ЗАМОВИТИ

Артерія є структурою основною, життєвонеобхідною, всюдисущою, вона вражає важливістю своїх функцій : як відомих, таких, як постачання живильних речовин, так і забутих та недооцінених, як от вектор нейро-вегетативної інформації, чи то біомехінічна роль, починаючи з периферичних суглобів або хребтових та закінчуючи динамікою вісцеральних органів.

Судинна система, разом із нейро-венетативною, що її сурпроводжує, насправді становить для остеопата "зв'язок", що водночас є механічним, рідинним та неврологічним, зв'язок, що об'єднує усе тіло.

Наші автори оприлюднюють тут вперше результати п'ятнадцяти років роботи та клінічних дослідів на цю тему, пропонуючи повноцінний метод для мануального огляду та лікування цих структур.

Якщо остеопатичний підхід до артерії дарує безсумніву нові перспективи у функціональній медицині, ця знакова книжка, зрозуміла та призначена для навчання, дає нарешті читачеві конкретні можливості застосувати на практиці основний принцип Е.T. Стілла : " Правило артерії є найголовнішим ".

Передмова Dr Steve Paulus

ПЕРЕДМОВА                    ЗАМОВИТИ

Нарешті інноваційна книжка про остеопатію. Дійсно, не дивлячись на очевидний інтерес Andrew Taylor Still, засновника остеопатії, до кісткової системи, поняття внутрішньокісткового ураження не було зовсім або було дуже мало розвинено його наступниками. Цей такий прикрий недолік в розумінні глобального ураження відтепер виправлено.

Всі ці різні кісткові дисфункції, що їх презентує ця книжка, ніколи не було описано, ані зафіксовано в остеопатичній термінології. Знання про них є дуже важливим не тільки для остеопатії, але також для ортопедичної та спортивної медицини, які часто стикаються з больовою симптоматикою, не знаходячи ані пояснень, ані терапевтичних вирішень. Читаючи цю книжку, ви не тільки відкриєте для себе всю значущість та різноманіття цих внутрішньокісткових уражень, але ви навчитеся також їх тестувати та корегувати в простий, швидкий та ефективний спосіб. Окремий розділ також розповідає про суглобний діастаз, нарешті пропонуючи остеопатичне рішення для розв'язання цієї окремої проблеми, що пов'язана з нестабільністю та гіпермобільністю суглобів.

Передмова Pr Renzo Molinari

ПЕРЕДМОВА                    ЗАМОВИТИ

Автори цієї книжки – французькі остеопати з міжнародним визнанням якості їхньої навчальної роботи – пропонують зовсім новий підхід до периферичної нервової системи, що грунтується на швидкому та точному діагностуванні ключових точок, з якими треба попрацювати.

Книжка є навчальним посібником, який розповідає про етіологію остеопатичних уражень нерву, їхню відповідність головним точкам акупунктури та подає у зручному вигляді перелік ключових точок периферичної нервової системи разом з їхніми клінічними відповідниками у різних функціональних патологіях, що є або не є болючими. Якість іконографії, яка нараховує більш ніж 200 оригінальних ілюстрацій – схеми, розсічення та фотографії, що було зроблено авторами особисто – дозволяє читачеві чітко візуалізувати анатомію нервів, а також найкращий спосіб входження в контакт з певною нервовою точкою. Цілий розділ, присвячений головному мозку та новим перспективам остеопатичного лікування, що пропонуються в цій галузі, чудово доповнює цю знакову книжку, присвячену мануальній роботі з нервовою системою.

Ця книжка адресована усім остеопатам та професіоналам галузі здоров'я, які бажають розширити коло своїх компетенцій, включаючи у свою практику в простий та ефективний спосіб тестування та лікування "неврологічного зв'язку".

Передмова Stephen Blood та Akiyoshi Shimomura

ПЕРЕДМОВА                    ЗАМОВИТИ

Їх - 27. Вони - остеопати. Вони розповідають про свою професію з пристрастю та бажанням поділитись.

Вони розповідають нам про те, як познайомились із остеопатією : було то покликання чи випадковість.

Вони діляться з нами, розповідають про те, що вважають неймовірно чудовим в остеопатії : тут стільки цікавих речей !

Вони оповідають реальну дивну історію зі свого життя, історію, що є знаковою: тут і емоції, і надії, і пристрасть.

Вони мають повну свободу, щоб поділитися з нами найважливішим: цінні поради та велике джерело натхнення у професії - все це для читачів.

Вони передають нам остеопатичну традицію, засновану Andrew Taylor Still, D.O., у первозданному вигляді.

Вони є носіями філософії, духу та мистецтва остеопатії, поєднуючи в собі  первісну простоту та сучасне бачення.

ЗАМОВИТИ

Тут слово надається остеопатам. Вони намагаються звітувати про те, що становить їхній щоденний досвід - про те, що вони відчувають, про стосунки з пацієнтами, про те, що пов'язане з терапією - та аналізувати цей досвід, звертаючись до філософських міркувань.

Кожний автор розгортає перед читачем свій сюжет, настільки, наскільки йому дозволяє це зробити власна остеопатична чутливість, надихаючись від авторів, які знаються на філософії, але також на інших університетських дисциплінах. Таким чином, вони сприяють тому, щоб підвести міцне теоретичне ("теорія" - в перекладі з грецької "божественне бачення", примітка перекладача) обгрунтування під остеопатичні практики.

Тексти, що увійшли до цієї книжки, усі вони були написані остеопатами в рамках програми Diplôme d’Université « Philosophie de l’ostéopathie » (Університетський Диплом "Філософія остеопатії"), що здійснюється на базі Centre Interdisciplinaire d’Éthique de l’Université Catholique de Lyon (Міждисциплінарний Центр Етики, Католицький Університет, місто Ліон) починаючи з 2014.

ЗАМОВИТИ