Перші три книжки серії Lien Mécanique Ostéopathique охопили велику кількість тем, зокрема хребет, кінцівки, череп, нутрощі, артерії, внутрішньокісткові силові лінії та шкіра. Ця нова книжка дає можливість її авторам переключити свою увагу на діагностування та лікування нервової системи.
Andrew Taylor Still казав: « велика кількість хвороб походить від розладу функцій судин та/або нервів ». З цього випливає, що ця книжка буде важливим внеском в те, щоб зрозуміти, в який спосіб певна остеопатична маніпуляція може підтримати та утримати стан здоров'я тіла в його цілокупності.
Протягом всієї своєї кар'єри - починаючи з навчання разом з Dr George Laughlin у закладі Kirksville College of Osteopathic Medicine та закінчуючи моїми призначеннями на посаду президента водночас American Academy of Osteopathy та Osteopathic Cranial Academy - наші знання еволюціонували хвилеподібно, оскільки клініцисти-візіонери робили інновації, а потому викладали нові способи того, як мислити в нашій роботі. І в такий спосіб, поступово, розвиток нашої дісципліни дозволив нам виявляти соматичні дисфункції все більш тонкі та менш очевидні. Завдяки Paul Chauffour та Eric Prat, ми знаходимося на початку чергового розширення нашої сфери діяльності. Відколи я їх зустрів, минуло вже майже п'ятнадцять років, вони демонстрували ефективність підходу щодо мануального тестування та лікування наскільки оригінального та інтригуючого, настільки й повноцінного.
Що було особливо притягальним власне для мене у Механічному Остеопатичному Зв'язку, це вкрай деталізований підхід до анатомії. Знайти первинне обмеження в тілі та попрацювати з ним в такий спосіб, щоб це змінило його фізиологію, а водночас і душу та дух, то є окреме мистецтво. Paul Chauffour та Eric Prat забезпечують для нашої професії ті інструменти, що є необхідними для відточення та вдосконалення нашого способу практикувати це мистецтво. Пропонуючи метод для прямого діагностування нервів та, відповідно, виявлення та лікування прихованих дисфункцій, їхні техніки зроблять переворот у мануальній медицині.
Stephen BLOOD, DO, FAAO, FAC
Міцно вкорінившись у Японії завдяки діяльності Japan Osteopathic Professional Association, остеопатія Механічного Остеопатичного Зв'язку (LMO) швидко розвивається в Японії, де багато хто зміг її оцінити та переконатися в тому, чого вона варта. Довіривши мені укласти цю передмову до своєї книжки "Механічний Остеопатичний Зв'язок: ключові точки периферичної нервової системи" (Le Lien Mécanique Ostéopathique : points clés du système nerveux périphérique), Paul Chauffour (DO), Eric Prat (DO) та Dr Jacques Michaud (DO) зробили мені велику честь, та я за це їм вдячний від щирого серця.
У 2016, остеопатію ще поки не визнано на державному рівні в Японії, тоді як акупунктура-мокса вже має цей статус протягом багатьох десятиліть. Japan Osteopathic Professional Association, яку я створив десять років тому та за яку досі несу відповідальність, мала - дякувати Богу! - позитивний результат, і отже вона стала найбільшою асоціацією за кількістю членів.
Треба сказати, що в мене є державна атестація щоб займатися акупункурою-мокса. Тож із цієї причини, перед тим як відвідати семінар Механічного Остеопатичного Зв'язку та побачити, як він працює, я був глибоко переконаний в тому, що традиційна японська акупунктура є більш ефективною, ніж остеопатія щодо лікування нервової системи. Після того, як я відвідав заняття Paul Chauffour та Eric Prat та коли вони мене пролікували, мені не знадобилося багато часу, щоб визнати: моя думка та мої глибокі переконання не були такими логічними. На той момент, коли я отримав лікування, робота Механічного Остеопатичного Зв'язку з нервами була тільки на етапі розробки та ще не була цілком відпрацьованою, але вона викликала настільки значні та негайні зміни стану, що для мене то було приголомшливе відкриття.
Бути пов'язаним дружніми стосунками з Paul Chauffour та Eric Prat, а також з іншими видатними викладачами Механічного Остеопатичного Зв'язку (LMO), то є для мене велика честь та справжня втіха, і саме за це я хочу засвідчити їм мою глибоку вдячність. Моїм бажанням є те, щоб продовжувався та укріплювався розвиток LMO і щоб обміни між LMO та нашою асоціацією поглиблювались. Серед різних напрямків роботи LMO, робота з нервами є особливо цікавою. Я впевнений у тому, що цей напрямок буде відповідати очікуванням все більшої кількості пацієнтів та стане головним у LMO.
Я також упевнений, що читання цієї книжки та засвоєння головного її месіджу дозволять полегшити страждання великої кількості пацієнтів.
Нарешті, я бажаю іще раз, щоб Механічний Остеопатичний Зв'язок продовжував розвиватися в Японії та по всьому світу.
Akiyoshi SHIMOMURA
Président de la Japan Osteopathic Professional Association
Président du Japan Traditional Osteopathic College
