Передмова до книжки "Механічний остеопатичний зв'язок"

Коли Paul Chauffour та Jean-Marie Guillot попросили мене написати передмову до цієї книжки, для мене то була велика честь та величезне задоволення.

Вже чотири роки як на Медичному Факультеті в Bobigny, за ініціативи Декана, Пана Професора Pierre Cornillot, було створено відділення остеопатичної медицини.

Починаючи з цієї дати, я дуже часто зустрічався з Paul Chauffour та Jean-Marie Guillot. Ці двоє остеопатів є неймовірно талановитими та обдарованими дослідницькою жилкою щодо остеопатії, саме це дозволяє цьому різновиду медицини рухатися вперед.

Кожен лікар або спеціаліст у галузі здоров'я мав би прочитати цю книжку; вона нагадує про одну з найважливіших аксіом, що належать Доктору Still, фундатору остеопатії : "Тіло є єдиним цілим", та хіба ж не є ми, медики, схильними до того, щоб трохи про це забути. Наскільки простіше ухопитися за симптоматику.

Це видання також реабілітує фасції та пояснює нам, наскільки їх роль є головною для гомеостазу. Отже, апоневроз, що покриває м'яз, очеревина (le péritoine), що огортає нутрощі чи періневр (la périnèvre), що оточує нерв - усі вони не є фіброзними та малозначущими з'єднувальними тканинами, якраз навпаки : саме вони дають можливість "життю" циркулювати крізь все людське тіло.

Вочевидь, цю книжку адресовано також усім Остеопатам. Вона пропонує новий підхід, підкріплений розвиненою науковою базою, необхідною для підтвердження дієвості будь-якої нової техніки.

 

Docteur Didier FELTESSE

Médecin attaché Consultant des Hôpitaux de Paris

Chef du Département Universitaire d'Ostéopathie à la faculté de Médecine Paris-Nord (Bobigny)

Chargé de cours à l'European school of Osteopathy (G.B.)

 

 

 

Коли остеопатія з'явилася на медичному факультеті, багато хто був схвильований, бо уявляв собі, що університетська мушля може трансформувати та перетравити остеопатичну культуру.

Книжка Le lien mécanique ostéopathique, яку написав один остеопат та один лікар, може нас заспокоїти. Таке наукове співіснування виявляється не тільки плідним, але й багатим на обіцянки.

Paul Chauffour є одним з піонерів нової генерації практикуючих остеопатів. Він був фундатором першої професійної асоціації в цій галузі. Той час, що він його присвятив роботі задля розбудови асоціації, не завадив йому займатися викладанням та наукою. Ця книжка є підручником-путівником у найкращому розумінні цього слова, вона була створена в умовах "важкопрохідної місцевості" щоденної клініки та змогла "оминути рифи" чистого теоретизування.

Jean-Marie Guillot, після навчання медицині, захопився остеопатією. Він належить першому поколінню лікарів-остеопатів. Він зумів використати медичну культуру для потреб остеопатичного мистецтва. В такій ситуації, він був зобов'язаний використовувати науковий спосіб мислення, що втім не завжди легко застосувати до мануальної медицини. Цей перфекціоніст є шукачем нових знань, які він кожного разу обов'язково перевіряє, чи воно таки працює.

Поєднання цих двох талантів дарує нам книжку, пронизану духом Стілла, яка грунтується на описі устрою кістково-фасціальної системи. Завдяки аналітичній методології авторів, маємо змогу побачити типову схему уражень адаптації-компенсації.

Книжка буде у великій помочі в тому, щоб розгортати та надавати інтерпретацію для великих мереж (ланцюгів) взаємної напруги.

Ця книжка вам слугуватиме путівником для діагностування та лікування численних фіксацій людського тіла; все ж таки знайти фіксацію, то не є метою, треба цю фіксацію розшифрувати, щоб вписати її у можливу глобальну терапевтичну схему. Ця книжка виходить за межи жорстких настанов фундаментальної науки, щоб запропонувати оригінальні техніки внормування опорних тканин, що є необхідним для підтримання гомеостазу.

Paul Chauffour та Jean-Marie Guillot дають нам необхідні інструменти задля того, щоб мати кращий захист у двобої зі щоденною терапевтичною проблематикою.

 

Jean-Pierre BARRAL

Diplômé de l'European School of Osteopathy (England)

Attaché de cours à la Faculté de Médecine de Paris-Nord